1 00:00:06,400 --> 00:00:09,760 C'è un gruppo di Master I dati di Splinter vanno dritti. 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,180 Li vediamo sullo scanner, Donnie. Siamo proprio dietro di te. 3 00:00:13,320 --> 00:00:15,080 Tutto proprio davanti a te. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,120 Mangia la mia polvere informatica! 5 00:00:19,120 --> 00:00:20,500 Non credo. 6 00:00:24,060 --> 00:00:26,140 È ora di cambiare questa situazione nella marcia successiva. 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,380 Ragazzi, qualcosa non va con il Portale Cybermat. 8 00:00:35,380 --> 00:00:37,420 Cosa intendi con Aprile? Che cos'è? 9 00:00:37,560 --> 00:00:40,320 È l'hardware. Lo è surriscaldamento. Non posso fermarlo. 10 00:00:40,540 --> 00:00:42,300 Faresti meglio ad uscire di lì. E veloce! 11 00:00:43,820 --> 00:00:45,560 Sto aprendo un portale informatico. 12 00:00:45,880 --> 00:00:47,420 Muoviamoci. Andare! Andare! 13 00:00:51,240 --> 00:00:51,720 Ehi! 14 00:00:59,260 --> 00:01:00,560 Tutto sta andando in tilt! 15 00:01:01,700 --> 00:01:02,660 Oh caro! 16 00:01:03,300 --> 00:01:05,000 Presto! Non lasciare che si diffonda! 17 00:01:09,200 --> 00:01:11,141 Non posso crederci! Era già abbastanza difficile 18 00:01:11,153 --> 00:01:13,400 recuperando il Maestro I bit di dati di Splinter prima. 19 00:01:13,680 --> 00:01:15,780 Ma ora sta andando essere impossibile. 20 00:01:34,960 --> 00:01:37,620 Tartarughe Ninja adolescenti mutanti! 21 00:01:37,720 --> 00:01:39,260 Indietro! Indietro! Torniamo alle fogne! 22 00:01:40,060 --> 00:01:43,100 Tartarughe Ninja adolescenti mutanti! 23 00:01:43,340 --> 00:01:47,800 Il piccolo Otto, Donald Tattlehole, Raffaello Michelangelo 24 00:01:47,800 --> 00:01:49,500 Adoro essere una tartaruga! 25 00:01:50,140 --> 00:01:53,040 C'è una squadra verde mediocre di eroi come non li avete mai visti 26 00:01:53,040 --> 00:01:55,460 Facendo tutto il possibile 27 00:01:55,460 --> 00:01:58,020 Per fermare il piano del malvagio Shredder 28 00:01:58,020 --> 00:01:59,380 Oh sì, le tartarughe lo sono 29 00:01:59,380 --> 00:02:01,000 Indietro! Indietro! Torniamo alle fogne! 30 00:02:02,000 --> 00:02:04,440 Tartarughe Ninja adolescenti mutanti! 31 00:02:04,480 --> 00:02:06,040 Indietro! Indietro! Torniamo alle fogne! 32 00:02:07,140 --> 00:02:09,480 Tartarughe Ninja adolescenti mutanti! 33 00:02:09,640 --> 00:02:12,080 Tartarughe Ninja adolescenti mutanti! 34 00:02:12,180 --> 00:02:13,440 Tartarughe Ninja adolescenti mutanti! 35 00:02:13,640 --> 00:02:14,600 Indietro! Indietro! Torniamo alle fogne! 36 00:02:17,640 --> 00:02:19,980 Non posso credere a Cybermat è appena esploso! 37 00:02:20,340 --> 00:02:23,360 Siamo solo fortunati di averlo fatto fuori in tempo. È stata una scommessa persa. 38 00:02:23,860 --> 00:02:25,860 Più come un grave tracollo. 39 00:02:26,420 --> 00:02:30,140 Non ha senso. semplicemente abbiamo eseguito una diagnostica prima di entrare. 40 00:02:30,140 --> 00:02:32,820 Tutti i sistemi Cybermat verificato normale. 41 00:02:33,300 --> 00:02:37,520 Lo so. Deve essere stato una specie di anomalia tecnica che abbiamo trascurato. 42 00:02:38,100 --> 00:02:40,000 Queste cose semplicemente accadere a volte. 43 00:02:41,560 --> 00:02:43,800 Immagino di sapere cosa Lo faccio stasera. 44 00:02:44,460 --> 00:02:45,740 Vuoi aiuto, Donnie? 45 00:02:46,520 --> 00:02:50,440 No grazie, ragazzi. Aprile Serling e dovrei essere in grado di gestirlo. 46 00:02:51,760 --> 00:02:54,540 Va bene allora. Dovremmo probabilmente colpirà comunque i tetti. 47 00:02:55,400 --> 00:02:57,600 Sì, guarda cosa c'è tremando nella nostra bella città. 48 00:02:58,320 --> 00:03:02,280 Giusto. Assicurati che Kahn e il I Draghi Viola non hanno problemi. 49 00:03:02,940 --> 00:03:05,520 Sembra divertente. Puoi contare su di me. 50 00:03:07,220 --> 00:03:10,750 Cosa facciamo prima? per risolvere questo problema, Donnie? 51 00:03:11,050 --> 00:03:12,827 Sono un po' poco chiaro sui dettagli, ma se 52 00:03:12,839 --> 00:03:14,670 mi guidi attraverso it, so che potrei aiutarti. 53 00:03:14,790 --> 00:03:16,430 Trasmetti semplicemente le tue istruzioni. 54 00:03:30,650 --> 00:03:31,810 Vacci piano, Mikey. 55 00:03:32,210 --> 00:03:33,870 Cosa significano tutte queste mosse fantasiose? 56 00:03:34,910 --> 00:03:38,510 Solo perché siamo nella Punk Patrol non significa che non possiamo farlo con stile. 57 00:03:38,990 --> 00:03:41,950 Sì, ma tu non hanno alcuno stile 58 00:03:42,030 --> 00:03:45,290 Mi permetto di dissentire, Respiro di Conchiglia. Controlla questo. 59 00:03:47,530 --> 00:03:49,150 Un avvolgitore di fuoco! 60 00:03:49,470 --> 00:03:50,930 Un ninja volante! 61 00:03:52,910 --> 00:03:54,450 Che succede alla luna? 62 00:03:54,770 --> 00:03:56,030 E ritorna sulla Terra! 63 00:03:57,050 --> 00:03:57,670 Ragazzi? 64 00:04:00,750 --> 00:04:01,070 Zoppo. 65 00:04:01,070 --> 00:04:03,770 Pensavo che fossi stato bravissimo, Mickey. 66 00:04:05,190 --> 00:04:05,870 Topolino? 67 00:04:06,950 --> 00:04:08,290 Aspettami! 68 00:04:15,800 --> 00:04:19,300 Mio Lord Trituratore, Ho buone notizie. 69 00:04:19,780 --> 00:04:20,740 Parla, Kahn. 70 00:04:21,300 --> 00:04:25,180 Tutto è arrivato passa esattamente come avevi previsto. 71 00:04:25,840 --> 00:04:28,740 Ho le nostre squadre al lavoro il più velocemente possibile. 72 00:04:29,160 --> 00:04:31,956 Sono contento di tutto le informazioni che avevo 73 00:04:31,968 --> 00:04:35,560 accumulato sulle tartarughe fu finalmente messo a frutto. 74 00:04:35,560 --> 00:04:37,400 Raddoppia i tuoi sforzi, Kahn. 75 00:04:37,800 --> 00:04:40,599 Questo diversivo non lo è perfetto, e non lo farà 76 00:04:40,611 --> 00:04:43,360 ci vorrà molto tempo fino alle tartarughe realizzare il nostro schema. 77 00:04:51,240 --> 00:04:53,460 Bel tentativo, Raph, ma non potevi scuoterci. 78 00:04:53,640 --> 00:04:56,560 Ora tocca a me. Vedi se puoi seguire queste mosse. 79 00:05:03,620 --> 00:05:05,220 Ah, dico torta! 80 00:05:05,300 --> 00:05:07,660 No, no, no. Cervelli prima che stupido. 81 00:05:14,620 --> 00:05:19,280 Difficile migliorare la perfezione, ma portalo avanti se pensi di avere la roba. 82 00:05:19,900 --> 00:05:20,800 Dopo di te. 83 00:05:21,900 --> 00:05:24,000 Considera le cose preziose! 84 00:05:27,720 --> 00:05:29,520 Questo è troppo facile! 85 00:05:30,800 --> 00:05:31,880 Cosa... 86 00:05:33,100 --> 00:05:33,940 Topolino! 87 00:05:33,940 --> 00:05:34,240 Gioco! 88 00:06:03,010 --> 00:06:06,470 Bello e facile, Mikey. Vacci piano e con calma. 89 00:06:06,790 --> 00:06:09,730 Dopo una caduta del genere, potresti ti senti un po' traballante in piedi. 90 00:06:13,430 --> 00:06:16,470 Ehi! Stai bene? Quello che è successo? 91 00:06:17,270 --> 00:06:21,610 Io... stavo saltando e... e l'edificio... si è spostato! 92 00:06:26,370 --> 00:06:28,010 Dico sul serio, ragazzi! 93 00:06:28,570 --> 00:06:30,549 Va bene, va bene. Basta scherzare. Continuiamo 94 00:06:30,561 --> 00:06:32,730 in movimento. Dovremmo per essere di pattuglia, ricordi? 95 00:06:33,550 --> 00:06:37,050 Scuotilo di dosso, fratello. Tu semplicemente l'ho giudicato male. Non è un grosso problema. 96 00:06:47,320 --> 00:06:50,044 Giusto per essere chiaro, a quale giunzione ionica hai fatto? 97 00:06:50,056 --> 00:06:53,200 saldare il convertitore a riflusso nel triplo condensatore? 98 00:06:53,740 --> 00:06:56,560 Qual è la frequenza precisa? di quel sottogeneratore? 99 00:06:56,560 --> 00:06:59,381 Esiste un ordine atomico di base che i transistor devono adattarsi 100 00:06:59,393 --> 00:07:02,080 per sincronizzarsi con i ritentori in carbonio? 101 00:07:02,840 --> 00:07:05,582 Ascolta, lo apprezzo stai cercando di aiutare, ma 102 00:07:05,594 --> 00:07:08,400 forse qualche domanda in meno e un po' più di aiuto? 103 00:07:08,920 --> 00:07:10,740 Oppure lasciami fare da solo. 104 00:07:11,440 --> 00:07:15,100 Bene. Continua a farlo. Io non ti sarà d'intralcio, Donald. 105 00:07:17,500 --> 00:07:17,940 Paperino? 106 00:07:32,100 --> 00:07:34,600 Draghi Viola. Sembra come se non stessero tramando nulla di buono. 107 00:07:34,600 --> 00:07:37,380 Proviamo ad avvicinarci così possiamo vedere contro cosa dobbiamo confrontarci. 108 00:07:37,640 --> 00:07:40,640 mi sto avvicinando va bene. E personale! 109 00:07:41,080 --> 00:07:42,580 Ehi, conservane un po' per me! 110 00:07:48,000 --> 00:07:50,720 La pazienza è una virtù i miei fratelli semplicemente non ce l'hanno. 111 00:07:51,700 --> 00:07:52,520 Vabbè. 112 00:07:53,480 --> 00:07:54,020 Gondola! 113 00:08:15,020 --> 00:08:16,940 Dove pensi di andare? 114 00:08:18,520 --> 00:08:20,420 Sì, è quello che pensavo. 115 00:08:24,000 --> 00:08:28,360 Ragazzi, perché siete così spaventati? per? Li abbiamo portati proprio dove li vogliamo. 116 00:08:35,730 --> 00:08:37,210 Casey? NO! 117 00:08:40,310 --> 00:08:41,330 Dopo di lui! 118 00:08:44,730 --> 00:08:45,450 NO! 119 00:08:52,190 --> 00:08:54,450 Voi punk farete... Eh? 120 00:08:55,730 --> 00:08:59,230 Che diavolo? Non c'è nessuno qui. 121 00:09:05,160 --> 00:09:08,220 Non c'è nessuno qui fuori neanche. Nessun segno di loro. 122 00:09:13,320 --> 00:09:14,040 Casey... 123 00:09:20,520 --> 00:09:21,000 Aprile? 124 00:09:22,220 --> 00:09:25,320 Ho cercato tutto è finita per voi ragazzi. Entra. 125 00:09:28,700 --> 00:09:33,160 Aprile? Casey? Lui... se n'è andato! 126 00:09:34,520 --> 00:09:36,000 Loro... Loro... 127 00:09:36,000 --> 00:09:38,340 Lo hai sprecato! Vaporizzato! 128 00:09:39,040 --> 00:09:42,440 Oh, va bene. Immagino che lo fosse destinato ad accadere prima o poi. 129 00:09:43,220 --> 00:09:45,260 April, vero? hai sentito cosa abbiamo detto? 130 00:09:45,800 --> 00:09:46,780 Puoi scommetterci. 131 00:09:50,960 --> 00:09:53,580 April, sei diretto proprio per quel muro! 132 00:09:53,780 --> 00:09:55,800 Quale muro? Che cosa stai parlando? 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,000 Parliamo di Raffaello. 134 00:10:10,160 --> 00:10:26,820 Qualcun altro odora? fumo? Porta April fuori dal fronte! 135 00:10:29,080 --> 00:10:30,100 Se n'è andata! 136 00:10:31,140 --> 00:10:32,400 Allora dovremmo esserlo anche noi! 137 00:10:34,180 --> 00:10:35,980 Aspettare! Ora è tornata! 138 00:10:39,960 --> 00:10:40,640 Aprile! 139 00:10:47,510 --> 00:10:48,190 Aprile! 140 00:10:49,710 --> 00:10:50,650 Come on! 141 00:11:00,990 --> 00:11:04,410 Lei era lì! Lei... lei... 142 00:11:04,410 --> 00:11:06,830 Ma non può essere. Prima non lo era. 143 00:11:07,270 --> 00:11:09,250 Che diavolo sta succedendo qui? 144 00:11:09,590 --> 00:11:11,250 Niente di tutto ciò ha senso. 145 00:11:11,670 --> 00:11:13,310 Non è così. Niente di tutto questo. 146 00:11:16,050 --> 00:11:18,710 A meno che... non lo siamo dove pensiamo di essere. 147 00:11:20,150 --> 00:11:20,950 Vieni di nuovo? 148 00:11:21,490 --> 00:11:24,150 Le cose che hanno è successo... Sono così irreali. 149 00:11:24,870 --> 00:11:27,990 Quei draghi viola, proprio così scomparendo nel nulla in quel modo? 150 00:11:28,210 --> 00:11:29,810 Sì. E ora che ci penso, 151 00:11:29,910 --> 00:11:33,430 qualcun altro sente la voce di Casey uscito prima dalla bocca di April? 152 00:11:33,770 --> 00:11:37,530 E ti dico, quell'edificio si è mosso davvero quando ho provato a saltare. 153 00:11:37,870 --> 00:11:41,210 Tutti questi piccoli... difetti. Non possono essere tutte coincidenze. 154 00:11:41,530 --> 00:11:42,630 Ci deve essere una spiegazione. 155 00:11:43,470 --> 00:11:46,950 Problemi? Cosa stai dicendo, Leone? Siamo in uno dei videogiochi di Mikey? 156 00:11:46,950 --> 00:11:51,850 No. Ma... E se... siamo ancora nel cyberspazio? 157 00:11:52,490 --> 00:11:54,910 Ma come? Siamo venuti fuori attraverso il portale! 158 00:11:55,890 --> 00:11:59,310 No, no, aspetta! E se lo fosse? sembrava proprio di sì? 159 00:11:59,690 --> 00:12:03,970 Pensaci. Ce ne sono di tutti i tipi delle false realtà nel cyberspazio. 160 00:12:04,270 --> 00:12:07,990 Chi può dire che il portale informatico noi attraversato non era uno di loro? 161 00:12:08,410 --> 00:12:11,370 Giusto! Insieme a tutto è successo da allora. 162 00:12:11,950 --> 00:12:13,990 Ma se lo fossimo ancora nel cyberspazio, 163 00:12:13,990 --> 00:12:19,410 allora potremmo manifestare il nostro Armatura del cybernauta. Proprio qui! Proprio adesso! 164 00:12:19,850 --> 00:12:21,550 Ce n'è solo uno modo per scoprirlo. 165 00:12:37,790 --> 00:12:40,050 Cosa stiamo aspettando? 166 00:12:45,150 --> 00:12:48,070 È reale! Voglio dire, non reale! 167 00:12:48,070 --> 00:12:53,450 Allora era tutto falso? Casey sta ricevendo vaporizzato? Aprile in quell'esplosione? 168 00:12:53,790 --> 00:12:56,810 Il Cybermat sciogliendosi. Oh no! 169 00:12:57,990 --> 00:13:00,770 Uh, vuoi condividere con il resto della classe, Leo? 170 00:13:01,490 --> 00:13:05,270 Pensaci. In questo momento, Donnie sta mettendo tutta la sua competenza tecnica per lavorare 171 00:13:05,270 --> 00:13:07,570 ricostruire il Cybermat portale da zero. 172 00:13:08,270 --> 00:13:08,750 COSÌ? 173 00:13:09,210 --> 00:13:11,310 Quindi, chi ha bisogno di un portale informatico? 174 00:13:11,570 --> 00:13:13,497 E da chi andrebbe tutta la fatica di creare 175 00:13:13,509 --> 00:13:15,530 questa falsa realtà da ottenere i progetti per uno? 176 00:13:16,150 --> 00:13:17,050 Il Trituratore! 177 00:13:17,050 --> 00:13:19,480 Dobbiamo avvisare Don o il Trituratore avrà tutto il 178 00:13:19,492 --> 00:13:22,210 informazioni di cui ha bisogno il piede costruisce il proprio portale. 179 00:13:22,710 --> 00:13:23,890 Uno che funziona questa volta. 180 00:13:24,570 --> 00:13:27,030 Donni! Donnie, puoi sentirmi? 181 00:13:27,230 --> 00:13:30,810 Devi smettere di ricostruire il portale Cybermat! Donatello! 182 00:13:31,310 --> 00:13:33,210 Non puoi raggiungerlo. 183 00:13:39,450 --> 00:13:42,430 E non lo farai lasciare qui vivo. 184 00:13:42,430 --> 00:13:46,530 Divertente. Stavo per farlo dirti la stessa cosa. 185 00:13:57,770 --> 00:14:00,430 È la cosa migliore che puoi fare? 186 00:14:00,710 --> 00:14:02,210 No, questo è! 187 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Ah ah! Quasi finito. 188 00:14:23,800 --> 00:14:28,840 Infatti. E tutto il tuo duro lavoro è molto apprezzato, Donatello. 189 00:14:37,920 --> 00:14:41,240 Il portale Cybermat lo è quasi completo, maestro Kahn. 190 00:14:50,910 --> 00:14:53,570 Non mi fermerai! 191 00:14:58,270 --> 00:15:00,490 Mi permetto di dissentire, Shred Head! 192 00:15:14,010 --> 00:15:16,730 Aspettare! Questo è esattamente cosa vuole il Trituratore! 193 00:15:18,030 --> 00:15:20,250 Che cosa? Per prenderlo a calci in culo? 194 00:15:22,270 --> 00:15:23,990 Per impedirci di avvertire Donnie! 195 00:15:24,130 --> 00:15:26,450 Mikey ha ragione! Dimentica il Trituratore, dobbiamo muoverci! 196 00:15:39,680 --> 00:15:42,360 Sciocchi! Dimentichi dove sei! 197 00:15:43,020 --> 00:15:47,960 Lo stesso terreno su cui fuggi lo è un'arma con cui distruggerti! 198 00:15:50,560 --> 00:15:53,980 Kahn, quali sono i progressi? sul dispositivo Cybermat? 199 00:15:54,560 --> 00:15:57,020 Siamo molto vicini, mio ​​padrone. 200 00:15:57,860 --> 00:15:59,880 Aprilo, il prima possibile! 201 00:16:00,380 --> 00:16:02,280 Le Tartarughe hanno appreso del nostro piano! 202 00:16:02,500 --> 00:16:05,720 Se sono in grado di avvisare loro fratello, tutto andrà perduto! 203 00:16:14,680 --> 00:16:17,800 Uh-oh, ragazzi! Non penso che lo siamo metterò in guardia chiunque! 204 00:16:30,860 --> 00:16:32,560 Questo sarà vicino! 205 00:16:35,820 --> 00:16:36,920 Conta, colpiscilo! 206 00:16:48,940 --> 00:16:51,260 Vermi! Non c'è scampo! 207 00:16:51,580 --> 00:16:53,440 Più veloce! Abbiamo per arrivare a Donnie! 208 00:16:54,280 --> 00:16:57,003 Mi dispiace dirtelo, Leo, ma non importa come 209 00:16:57,015 --> 00:17:00,040 andiamo veloci, i Shredder la ricerca informatica va più veloce! 210 00:17:09,560 --> 00:17:11,800 Non andrò giù così! 211 00:17:14,540 --> 00:17:17,040 Segui Ralph condurre! Funziona per me! 212 00:17:28,950 --> 00:17:31,050 Più veloce! Sta guadagnando di nuovo! 213 00:17:31,250 --> 00:17:32,950 Non si può perdere questa cosa! 214 00:17:33,750 --> 00:17:35,410 Cosa ci aspetta questa volta? 215 00:17:36,170 --> 00:17:37,750 Guaio! Grosso guaio! 216 00:17:37,750 --> 00:17:45,360 Aspetto! Come diavolo dovremmo farlo? arrivare a Donnie con quella cosa in mezzo? 217 00:17:45,480 --> 00:17:49,000 Pensando come i cibernauti! Questo non è il mondo reale, ricordi? 218 00:17:49,240 --> 00:17:52,740 Se il Trituratore può spostare le montagne ecco, allora dovremmo riuscire a dividerne uno! 219 00:17:53,120 --> 00:17:56,900 Sì, è solo questione di esserlo il Megabyte più grande e più cattivo! 220 00:18:32,290 --> 00:18:35,451 L'hai visto? Noi ha colpito così forte quel Cyberheap, 221 00:18:35,463 --> 00:18:38,330 ha distrutto il Trituratore tutta una realtà falsa! 222 00:18:38,330 --> 00:18:41,710 Oh sì, ne abbiamo alcuni competenze informatiche serie! 223 00:18:42,010 --> 00:18:43,710 Donnie, hai finito? lavorare sull'attrezzatura? 224 00:18:45,950 --> 00:18:48,650 Donatello, siamo ancora dentro cyberspazio, hai capito? 225 00:18:49,150 --> 00:18:52,010 Che cosa? Cosa sta succedendo? acceso? Cosa stai dicendo? 226 00:18:52,310 --> 00:18:53,930 Il Trituratore ti stava usando! 227 00:18:54,070 --> 00:18:57,250 Per ottenere i progetti per il Portale cibernauta! L'hai finito? 228 00:18:57,730 --> 00:18:59,430 Quasi, ma no. 229 00:19:00,050 --> 00:19:03,010 Ragazzi! Ragazzi, venite dentro! Sei qui? 230 00:19:03,450 --> 00:19:04,310 Siamo qui, aprile! 231 00:19:04,570 --> 00:19:06,870 Grazie a Dio! Lo sono stato cercando di contattarti per ore! 232 00:19:06,870 --> 00:19:09,230 È una lunga storia. Potere ci porti fuori di qui? 233 00:19:09,590 --> 00:19:11,090 Aprendo un portale adesso. 234 00:19:13,350 --> 00:19:14,310 Dai! 235 00:19:39,730 --> 00:19:43,890 Ragazzi, mi avete fatto preoccupare da morire! Io ho perso ogni comunicazione con te! 236 00:19:44,090 --> 00:19:45,750 Sei vivo! Sei vivo! 237 00:19:45,750 --> 00:19:48,728 Ti racconteremo tutto storia. Ma il fondo 238 00:19:48,740 --> 00:19:51,470 la linea è che è fantastico tornare nella realtà! 239 00:20:09,590 --> 00:20:11,730 È completo? 240 00:20:12,750 --> 00:20:14,210 Sì, mio ​​padrone. 241 00:20:15,070 --> 00:20:18,910 Con il segnale energetico semplicemente campionato dal portale di uscita della Tartaruga, 242 00:20:19,290 --> 00:20:22,043 siamo stati in grado di farlo terminare la costruzione del 243 00:20:22,055 --> 00:20:25,350 Anche il portale dei cybernauti senza le specifiche finali. 244 00:20:26,350 --> 00:20:29,550 Eccellente! Solo allora resta una cosa. 245 00:20:29,870 --> 00:20:32,850 Attiva il portale, Khan! Attivalo ora! 246 00:20:43,270 --> 00:20:46,290 Vivo! Vivo! 247 00:20:47,630 --> 00:20:53,700 Io, il Trituratore, sono risorto! 248 00:20:54,260 --> 00:20:56,920 E il mondo ora soffrirà! 249 00:20:58,480 --> 00:20:59,680 Ah ah ah ah ah!